சீனா சென்ற தென்னிந்திய குடும்பப் படம்; அங்கேயும் வரவேற்பா? ஹாப்பி ஆன படக்குழு,…

நிறைய சீன மொழித் திரைப்படங்களை நாம் தமிழில் டப்பிங் செய்து பார்த்திருக்கிறோம்.சில தென்னிந்திய திரைப்படங்களை பார்த்து வெளிநாட்டினரும் வியந்து தங்கள் மொழியில் அதை படமாக எடுத்து வெளியிட்டுள்ளனர்.

அப்படி 2013 ஆம் ஆண்டு வெளிவந்த மலையாள கிரைம் த்ரில்லர் திரைப்படம் திருஷ்யம்.ஜீத்து ஜோசப் எழுதி இயக்கினார்.மோகன்லால், மீனா போன்றோர் முக்கிய கதாப்பாத்திரத்தில் நடித்திருந்தனர்.

போலீஸ் இன்ஸ்பெக்டர் ஜெனரலின் மகன் காணாமல் போகிறான்.கதாநாயகன் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர் மீது சந்தேகம் வருகிறது.இதனால் அவர்கள் எதிர் கொள்ளும் போராட்டத்தைப் பற்றி படம் பேசுகிறது.தமிழில் பாபநாசம் என கமல் நடிப்பில் இத்திரைப்படம் திரையிடப்பட்டு ஹிட் ஆனது.

சிங்களம் போன்ற 3 வெளிநாட்டு மொழிகளில் ‘தர்மயுத்யாயா’ என்ற பெயரில் ரீமேக் செய்யப்பட்ட முதல் இந்தியத் திரைப்படம் இதுவாகும். சீனாவிலும் இந்த திரைப்படம் ஷீப் வித் அவுட் ஏ ஷெஃபர்ட் அதாவது ‘மேய்ப்பன் இல்லாத ஆடுகள் என்னும் பெயரில் தயாரிக்கப்பட்டு வெளியிடப்பட்டது.

இப்படம் இந்தோனேசிய “பாசா” மொழியிலும் ரீமேக் செய்யப்பட்டது.நம் தென்னிந்திய திரைப்படங்கள் வெளிநாடுகளில் பிரபலமடைந்து வருவது திரைத் துறையினரை மகிழ்ச்சியில் ஆழ்த்தியுள்ளது.

Sudha

Recent Posts

மதுபோதையில் இளைஞர்களுக்குள் தகராறு.. திடீரென துப்பாக்கியால் சுட்ட நண்பன் : அதிர்ந்து போன திருச்சி!

திருச்சி மாவட்டம் லால்குடி அடுத்து கேவி பேட்டை பகுதியில் சேர்ந்த பாண்டியன் என்பவர் நண்பர்களான வீரமணி, குட்டிஸ் ஆகியோருடன் மது…

1 minute ago

AAA படத்துனால என்னைய யாரும் பார்க்க விரும்பல, ஆனா? -மனம் நெகிழ்ந்து பேசிய ஆதிக் ரவிச்சந்திரன்

நாளை ரிலீஸ் மாமே ஆதிக் ரவிச்சந்திரன் இயக்கத்தில் அஜித்குமார் நடித்துள்ள “குட் பேட் அக்லி” திரைப்படம் நாளை திரையரங்குகளில் வெளியாகவுள்ள…

4 minutes ago

கோவை மருதமலை கோவில் கும்பாபிஷேகத்தில் விதி மீறல்? நீதிமன்ற அவமதிப்பு நோட்டீஸ்!

கோவை அருள்மிகு மருதமலை முருகன் திருக்கோயிலில் அண்மையில் நடைபெற்ற கும்பாபிஷேக விழாவில் சென்னை உயர் நீதிமன்றத்தில் அளித்த உறுதிமொழியை மீறியதாகக்…

52 minutes ago

பூமாதா, கோமாதா… படத்தில் பேசிய வசனத்தால் ட்ரோலுக்குள்ளாகும் தமன்னா…

தமன்னாவின் புதிய திரைப்படம்… 2022 ஆம் ஆண்டு தெலுங்கில் “ஓடெலா ரயில்வே ஸ்டேஷன்” என்று ஒரு திரைப்படம் வெளிவந்தது. இதில்…

1 hour ago

ஜெயலலிதாவுக்கு எதிராக பேச காரணம் என்ன? 30 ஆண்டுகளுக்கு பின் காரணத்தை கூறிய ரஜினிகாந்த்!

முன்னாள் முதலமைச்சர் ஜெயலிலதாவை எதிர்த்து ரஜினிகாந்த் 1995ல் அனல் பறக்க பேசியது யாரும் மறக்க முடியாது. வெடிகுண்டு கலாச்சாரத்தை பற்றி…

1 hour ago

பவன் கல்யாண் செய்த காரியத்தால் தேர்வை தவறவிட்ட மாணவர்கள்… பெற்றோர் கண்ணீர்!

ஆந்திர துணை முதல்வர் தெலுங்கு சினிமாவின் முன்னணி நடிகராக வலம் வரும் பவன் கல்யாண் தற்போது ஆந்திரா மாநிலத்தின் துணை…

2 hours ago

This website uses cookies.