சீனா சென்ற தென்னிந்திய குடும்பப் படம்; அங்கேயும் வரவேற்பா? ஹாப்பி ஆன படக்குழு,…

நிறைய சீன மொழித் திரைப்படங்களை நாம் தமிழில் டப்பிங் செய்து பார்த்திருக்கிறோம்.சில தென்னிந்திய திரைப்படங்களை பார்த்து வெளிநாட்டினரும் வியந்து தங்கள் மொழியில் அதை படமாக எடுத்து வெளியிட்டுள்ளனர்.

அப்படி 2013 ஆம் ஆண்டு வெளிவந்த மலையாள கிரைம் த்ரில்லர் திரைப்படம் திருஷ்யம்.ஜீத்து ஜோசப் எழுதி இயக்கினார்.மோகன்லால், மீனா போன்றோர் முக்கிய கதாப்பாத்திரத்தில் நடித்திருந்தனர்.

போலீஸ் இன்ஸ்பெக்டர் ஜெனரலின் மகன் காணாமல் போகிறான்.கதாநாயகன் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர் மீது சந்தேகம் வருகிறது.இதனால் அவர்கள் எதிர் கொள்ளும் போராட்டத்தைப் பற்றி படம் பேசுகிறது.தமிழில் பாபநாசம் என கமல் நடிப்பில் இத்திரைப்படம் திரையிடப்பட்டு ஹிட் ஆனது.

சிங்களம் போன்ற 3 வெளிநாட்டு மொழிகளில் ‘தர்மயுத்யாயா’ என்ற பெயரில் ரீமேக் செய்யப்பட்ட முதல் இந்தியத் திரைப்படம் இதுவாகும். சீனாவிலும் இந்த திரைப்படம் ஷீப் வித் அவுட் ஏ ஷெஃபர்ட் அதாவது ‘மேய்ப்பன் இல்லாத ஆடுகள் என்னும் பெயரில் தயாரிக்கப்பட்டு வெளியிடப்பட்டது.

இப்படம் இந்தோனேசிய “பாசா” மொழியிலும் ரீமேக் செய்யப்பட்டது.நம் தென்னிந்திய திரைப்படங்கள் வெளிநாடுகளில் பிரபலமடைந்து வருவது திரைத் துறையினரை மகிழ்ச்சியில் ஆழ்த்தியுள்ளது.

Sudha

Recent Posts

வெகு கால இடைவெளிக்குப் பிறகு டிவி பேட்டியில் தோன்றும் அஜித்! அதிசயம் ஆனால் உண்மை!

பத்ம பூஷன் அஜித்குமார் நேற்று ஜனாதிபதியின் கைகளால் இந்தியாவின் உயரிய விருதான பத்ம பூஷன் விருதை பெற்றார் அஜித்குமார். தனது…

2 hours ago

Bye Bye Stalin என மக்கள் சொல்லும் போது சட்டை கிழித்து தவழாமல் இருந்தால் சரி : இபிஎஸ் விமர்சனம்!

அதிமுக பொதுச்செயலாளர் எடப்பாடி பழனிசாமி தனது X தளப்பதிவில், கள்ளச்சாராய ஆட்சிக்கு! கள்ளக்குறிச்சியே சாட்சி! சட்டம் ஒழுங்கு சீர்கேட்டிற்கு மாணவர்கள்…

2 hours ago

சிம்புவே ரெடி; ஆனா ஷூட்டிங் ஆரம்பிக்கல! இயக்குனர் செய்த காரியத்தால் தள்ளிப்போகும் STR 49?

STR 49 மணிரத்னம் இயக்கத்தில் கமல்ஹாசனுடன் சிம்பு இணைந்து நடித்த “தக் லைஃப்” திரைப்படம் வருகிற ஜூன் 5 ஆம்…

3 hours ago

அஜித் விருது வாங்கிய நேரம்.. ஹீரா குறித்து அவதூறு : பின்னணியில் அரசியலா?

நடிகர் அஜித்குமாருக்கு நேற்று பத்ம பூஷன் விருது வழங்கப்பட்டது. இது அஜித ரசிகர்கள் மட்டுமல்லாமல் உலகளவில் உள்ள தமிழர்களுக்கு பெருமை…

3 hours ago

அவருக்கு நான் அம்மாவா? கடுப்பான கஸ்தூரி : எந்த நடிகர்னு தெரியுமா?!

தமிழ் சினிமாவில் கதநாயாகியாக நடித்து பின்னர் வாய்ப்பு இல்லாமல் குடும்பம், குழந்தை என செட்டில் ஆன நடிகைதான் கஸ்தூரி. திருமணத்திற்கு…

4 hours ago

இவருக்கு இதே வேலையா போச்சு- மோடியை பற்றி பேசிய இளையராஜாவை ரவுண்டு கட்டும் நெட்டிசன்கள்…

நியமன எம் பி இளையாராஜா இசைஞானி என்று தமிழக மக்களால் போற்றப்படும் இளையராஜா, தற்போது நியமன எம் பி ஆகவும்…

4 hours ago

This website uses cookies.