நிறைய சீன மொழித் திரைப்படங்களை நாம் தமிழில் டப்பிங் செய்து பார்த்திருக்கிறோம்.சில தென்னிந்திய திரைப்படங்களை பார்த்து வெளிநாட்டினரும் வியந்து தங்கள் மொழியில் அதை படமாக எடுத்து வெளியிட்டுள்ளனர்.
அப்படி 2013 ஆம் ஆண்டு வெளிவந்த மலையாள கிரைம் த்ரில்லர் திரைப்படம் திருஷ்யம்.ஜீத்து ஜோசப் எழுதி இயக்கினார்.மோகன்லால், மீனா போன்றோர் முக்கிய கதாப்பாத்திரத்தில் நடித்திருந்தனர்.
போலீஸ் இன்ஸ்பெக்டர் ஜெனரலின் மகன் காணாமல் போகிறான்.கதாநாயகன் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர் மீது சந்தேகம் வருகிறது.இதனால் அவர்கள் எதிர் கொள்ளும் போராட்டத்தைப் பற்றி படம் பேசுகிறது.தமிழில் பாபநாசம் என கமல் நடிப்பில் இத்திரைப்படம் திரையிடப்பட்டு ஹிட் ஆனது.
சிங்களம் போன்ற 3 வெளிநாட்டு மொழிகளில் ‘தர்மயுத்யாயா’ என்ற பெயரில் ரீமேக் செய்யப்பட்ட முதல் இந்தியத் திரைப்படம் இதுவாகும். சீனாவிலும் இந்த திரைப்படம் ஷீப் வித் அவுட் ஏ ஷெஃபர்ட் அதாவது ‘மேய்ப்பன் இல்லாத ஆடுகள் என்னும் பெயரில் தயாரிக்கப்பட்டு வெளியிடப்பட்டது.
இப்படம் இந்தோனேசிய “பாசா” மொழியிலும் ரீமேக் செய்யப்பட்டது.நம் தென்னிந்திய திரைப்படங்கள் வெளிநாடுகளில் பிரபலமடைந்து வருவது திரைத் துறையினரை மகிழ்ச்சியில் ஆழ்த்தியுள்ளது.
சினிமாவுக்கு முழுக்கு போட உள்ள விஜய் தனது கடைசி படம் ஜனநாயகன் என அறிவித்துள்ளார். மேலும் அரசியலில் தனது முழு…
வணிக பயன்பாட்டிற்கான சிலிண்டர் விலை திடீர் உயர்ந்துள்ளது சாமானிய மக்களுக்கு ஷாக்கை கொடுத்துள்ளது. பொதுத்துறையை சேர்ந்த எண்ணெய் நிறுவனக்ள் 14.20…
கிங்ஸ்டன் பட விழாவில் எஸ் தாணு பேச்சு தமிழ் சினிமாவில் இசையமைப்பாளராக தன்னுடைய பயணத்தை தொடங்கி தற்போது பல படங்களில்…
பீல் பண்ண ஷ்ரேயா கோஷல் இந்தியாவின் புகழ்பெற்ற பாடகியாக இருப்பவர் ஷ்ரேயா கோஷல்,இவர் ஹிந்தி மொழியை தாய்மொழியாக கொண்டிருந்தாலும் தமிழ்,தெலுங்கு,மலையாளம்…
பட்டையை கிளப்பும் அஜித் ஆதிக் ரவிச்சந்திரன் இயக்கத்தில் அஜித்குமார் நடிப்பில் உருவாகியுள்ள குட் பேட் அக்லி படத்தின் டீசர் வெளியாகி…
சீர்காழி குழந்தை பாலியல் துன்புறுத்தல் சம்பவத்தில் 16 வயது சிறுவன் கைது செய்யப்பட்டுள்ளான். இந்த சம்பவம் குறித்து மாவட்ட ஆட்சியர்…
This website uses cookies.